Make a payment — внести платёж, произвести оплату. Так говорят о счетах, взносах, переводах и покупках в рассрочку: make a monthly payment, make a payment online. О мелкой покупке в жизни говорят проще, одним глаголом: I paid for the coffee.
Хотите запомнить make a payment?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
make a payment (for/on + something); make a payment to + person/company; make monthly/online payments
- You can make a payment online or at any post office before the 10th.
- We make a monthly payment on the car loan, so money is tight.
- I made the final payment to the builder after he fixed the roof.
Что изменилось
Первый вариантI did the first payment for the course yesterday.
После правкиI made the first payment for the course yesterday.
Русское «сделать платёж» подсказывает do, но с payment в английском устойчиво сочетается make, как в make a decision. В исправленном варианте заменили только глагол.
Pay как существительное — не «оплата», а зарплата, деньги за работу: The pay is good, but the hours are long. Поэтому платёж — только payment: make a payment, а для простой покупки хватает глагола: I paid for lunch.
Ваша очередь
Your rent is due on the 1st, so please ___ by then.
Показать ответ
make the payment — С payment сочетается make, как в make a decision: make the payment. Do the payment повторяет русское «сделать платёж», носитель так не скажет.
Опишите регулярный платёж, который вы вносите. Укажите, за что платите и как часто.
I make a payment for my gym membership every month through the bank app.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.