LetsWords
Коллокации

Make a list: перевод — составить список

Составить список — make a list. Но замените одно короткое слово, и фраза будет уже не о том, кто список пишет, а о том, кому повезло в него попасть.

Make a list — составить список, записать что-то по пунктам. Так говорят о списке покупок, дел, вопросов, слов для повторения: make a shopping list, make a to-do list.

Хотите запомнить make a list?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

make a list of + noun; make a shopping/to-do list; make the list/shortlist = be chosen

  • Before going to the supermarket, I always make a shopping list on my phone.
  • Our teacher asked us to make a list of words we keep forgetting.
  • Let's make a list of places we want to visit in Lisbon.

Что изменилось

Первый вариантI made a list from ten words I always forget.

После правкиI made a list of ten words I always forget.

По-русски говорят «список из десяти слов», и предлог «из» тянет за собой from. Но в английском то, что входит в список, присоединяют через of: a list of words, a list of tasks. From показывает, откуда пункты взяли: a list of words from the text.

Cambridge Dictionary

С артиклем the у фразы появляется другое значение: make the list — попасть в список, пройти отбор. Our café made the list of the best places in town — кафе вошло в список лучших, а не составило его. Так же говорят make the shortlist и make the team.

Ваша очередь

Out of 500 essays sent to the competition, only three from our school ___ of finalists.

(made the list / made a list)

Показать ответ

made the list — Сочинения не могут ничего составлять, они могли только пройти отбор. Поэтому нужно made the list — попали в список финалистов. Made a list значило бы, что сочинения сами составили список.

Напишите, перед каким делом вы составляете список. Назовите хотя бы два пункта, которые в него входят.

Before every trip abroad, I make a list of documents to pack, such as my passport and my insurance papers.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.