LetsWords
Ложные друзья

List: перевод — это список, а не «лист»

List — это список: покупок, дел, гостей. А «лист» бумаги и лист дерева в английском — два разных слова, и ни одно из них даже отдалённо не похоже на list.

List — список, перечень: a list of guests, a shopping list, a to-do list. Это не «лист»: лист бумаги — a sheet of paper, лист дерева — a leaf, во множественном числе leaves. Ещё list бывает глаголом — перечислить: List three reasons.

list: не перепутаете значение?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

a list of + nouns; make/write a list; on the list; shopping/to-do list; list (verb) + items

  • Before every trip, I make a list of things I can't forget, like chargers and tickets.
  • Is my name on the list for Saturday's training session?

Что изменилось

Первый вариантCan I have a clean list of paper? I need to write a note.

После правкиCan I have a clean sheet of paper? I need to write a note.

Звучание подсказывает русское «лист», но list — только список. Отдельный лист бумаги называют sheet: a sheet of paper. Остальная фраза не меняется.

Cambridge Dictionary

Глагол list часто встречается в заданиях экзаменов: List the main advantages — перечислите главные преимущества. А listing — строка в списке или объявление на сайте: I found a listing for a flat near the university.

Ваша очередь

The printer has run out of paper. Could you put a few more ___ in it?

(sheets / lists)

Показать ответ

sheets — В принтер кладут листы бумаги — sheets. Lists — списки, их в принтер не загружают.

Опишите, как вы готовитесь к важному дню. Скажите, какой список составляете и что в нём стоит на первом месте.

Before an exam, I make a list of topics to revise, and grammar is always first on it.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.