Make a difference — изменить что-то к лучшему, заметно повлиять, иметь значение. Так говорят о привычке, поступке или человеке, благодаря которым ситуация стала лучше. Отрицательный вариант make no difference значит «не играет роли, всё равно».
Хотите запомнить make a difference?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
make a difference (to + person/thing); make a big/real/huge difference; make no difference (to + person)
- Ten minutes of reading every evening made a huge difference to my vocabulary.
- Volunteers in our town make a difference by helping elderly neighbours with their shopping.
- It makes no difference to me whether we meet on Monday or Tuesday.
Что изменилось
Первый вариантRegular feedback from a teacher can make big difference.
После правкиRegular feedback from a teacher can make a big difference.
В русском нет артиклей, поэтому a легко потерять. В этом выражении артикль обязателен и остаётся, даже когда перед difference стоит прилагательное: make a big difference. Без a выражение бывает только тогда, когда вместо артикля стоит другое слово: make no difference, make any difference, make all the difference.
Make a change значит просто что-то поменять, без оценки результата: We made a change to the timetable. Make a difference говорит о заметном эффекте, обычно хорошем: The new timetable made a big difference. Have an impact тоже про влияние, но так можно описать и плохие последствия.
Ваша очередь
Since I started going to bed before midnight, I concentrate much better at work. The change has ___.
Показать ответ
made a real difference — Концентрация стала заметно лучше, значит перемена помогла: made a real difference. Made no difference означало бы, что ничего не изменилось.
Напишите о небольшой привычке, которая помогла вам в учёбе или работе. Назовите привычку и скажите, что именно стало лучше.
Writing a short to-do list every morning has made a big difference: I no longer forget small tasks at work.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.