Liquor — крепкий алкоголь: виски, водка, ром. Слово в первую очередь американское: liquor store — магазин алкоголя. А наш ликёр — liqueur [lɪˈkjʊə], другое слово с другим написанием и произношением.
liquor: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
liquor (uncountable, mainly US) = spirits (UK); hard liquor; a liquor store (US) / an off-licence (UK); liqueur [lɪˈkjʊə] = a sweet flavoured drink
- The hotel bar serves beer and wine but no hard liquor.
- We stopped at a liquor store on the way to buy a bottle of rum for the party.
Что изменилось
Первый вариантFor dessert, she ordered a glass of cherry liquor.
После правкиFor dessert, she ordered a glass of cherry liqueur.
Ликёр — сладкий напиток на фруктах или травах, по-английски liqueur. Liquor — крепкий алкоголь вообще, поэтому cherry liquor звучит как «вишнёвое крепкое» без намёка на десерт. Буквы почти те же, но после qu идёт eu: liqueur.
В британском английском крепкий алкоголь — spirits, то же слово, что «духи, призраки»: I don't drink spirits, only wine. Магазин алкоголя в Британии — off-licence. Liquor британец поймёт, но оно звучит по-американски или официально.
Ваша очередь
In some US states, supermarkets don't sell vodka, so you have to go to a ___ store.
Показать ответ
liquor — Магазин, где в США продают водку и другие крепкие напитки, называется liquor store. Liqueur — только сладкий ликёр, «ликёрных магазинов» носители не упоминают.
Опишите правила продажи алкоголя в вашей стране. Укажите, с какого возраста его можно купить и где.
In Russia, you can buy liquor from the age of 18, but only in licensed shops and not late at night.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.