LetsWords
관용구

light at the end of the tunnel 뜻: 터널 끝의 빛, '끝에'가 함정

긴 터널 끝에 빛이 보인다는 말, 우리말과 뜻도 그림도 똑같습니다. 가장 힘든 시기는 지났다는 거죠. 그런데 '끝에'를 옮기는 순간 많은 사람이 '결국'이라는 엉뚱한 뜻을 만들어 버립니다.

light at the end of the tunnel은 '터널 끝의 빛', 길고 힘든 시기가 끝나 가고 나아질 조짐이 보인다는 뜻입니다. 방 열 개 중 두 개만 수리하면 된다면 we can see the light at the end of the tunnel이죠. 아직 끝은 아니지만 희망이 생긴 단계입니다. finally와 자주 씁니다: there's finally light at the end of the tunnel.

어떤 상황에서 light at the end of the tunnel라고 말할까요?

영어 단어를 대화에서 자유롭게 쓰는 법을 익히세요

학습 시작하기

see the light at the end of the tunnel; there is light at the end of the tunnel

  • With only two rooms left to repair, we could see the light at the end of the tunnel.
  • The first successful rehearsal was a light at the end of the tunnel after months of setbacks.
  • There is finally light at the end of the tunnel: the last boxes arrive tomorrow.

수정 이유

처음 문장We could see the light in the end of the tunnel.

수정한 문장We could see the light at the end of the tunnel.

'끝에'의 '에'를 in으로 옮기기 쉽지만 in the end는 '결국, 마침내'라는 전혀 다른 뜻입니다. 터널의 끝이라는 장소는 at으로 말합니다: at the end of the tunnel. in을 at으로 바꿨습니다.

Cambridge Dictionary

a silver lining은 나쁜 상황이 계속되더라도 그 속에 있는 좋은 면입니다: The silver lining is that I had time to read. light at the end of the tunnel은 고생이 끝나 간다는 것입니다. the end is in sight도 같은 뜻이지만 더 담담합니다.

직접 해 보세요

After weeks of repairs, there was light ___ the end of the tunnel.

(at / in)

정답 보기

at — 터널 끝이라는 장소는 at the end입니다. in the end는 '결국'이라는 뜻이라 여기에 맞지 않습니다.

수리, 시험 기간, 이사처럼 길고 힘든 일이 마침내 끝나 가던 때를 한 문장으로 쓰세요.

With just the index left to check, we could finally see the light at the end of the tunnel.

새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요

배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.

나의 연습 계획 만들기

수준과 목표에 맞춰 영어를 연습하세요. 고친 표현과 알기 쉬운 오류 설명을 받을 수 있습니다.