No cap — «отвечаю», «честно», «без преувеличения»: так подчёркивают, что говорят правду. Выражение ставят в конце или в начале фразы. Это сленг соцсетей, переписки и разговоров с друзьями.
Сможете вставить no cap в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
statement + no cap; no cap, + statement
- That was the best pizza I've ever had, no cap.
- No cap, I studied for six hours straight yesterday.
- This playlist got me through the whole exam week, no cap.
Что изменилось
Первый вариантDear Mr Reid, I did all the homework myself, no cap.
После правкиDear Mr Reid, I did all the homework myself, I promise.
No cap — дружеская клятва из соцсетей, а в письме учителю она звучит несерьёзно. Нейтральная замена с тем же смыслом — I promise, «честное слово». Больше в предложении ничего менять не нужно.
Отдельно cap означает обратное, «враньё»: That's cap, he's never been to Japan. Поэтому no cap по смыслу — «не вру». В эссе ни cap, ни no cap не пишут; на IELTS Speaking вместо no cap скажите honestly или I'm not exaggerating.
Ваша очередь
This is the best coffee in town, ___. You have to try it.
Показать ответ
no cap — Вы хвалите кофе и советуете его попробовать, то есть ручаетесь за свои слова, поэтому нужен no cap. Cap означает «враньё»: с ним вы бы сами себя опровергли.
Посоветуйте другу место или вещь, которые вам правда нравятся. Используйте no cap и назовите, чем именно они хороши.
No cap, you should try the noodle bar near the station, the ramen is amazing and really cheap.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.