JK — сокращение от just kidding, «шучу» или «это шутка». Его ставят после фразы, которую не надо принимать всерьёз: подколки, розыгрыша, нарочно пугающей новости. Так пишут только в переписке с друзьями, а вслух говорят полностью: just kidding или I'm only kidding.
Сможете вставить jk в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
statement + jk; jk, + what is really true; (spoken) just kidding / I'm only kidding
- I ate all the cake you left in the fridge. jk, it's still there.
- Can't come tonight, I have to wash my hair. jk, see you at eight!
- Don't worry, I didn't tell anyone about the surprise. Well, only your mum. jk!
Что изменилось
Первый вариантDon't be upset, I just kidding! Your haircut looks great.
После правкиDon't be upset, I'm just kidding! Your haircut looks great.
В русском «я просто шучу» нет отдельного слова для am, поэтому в английском его по привычке теряют. В полной фразе он обязателен: I'm just kidding. Можно сказать и короче, совсем без I: Just kidding! А вариант I just kidding неграмматичен.
От того же глагола kid есть две частые фразы с другим смыслом. I'm not kidding значит «я серьёзно»: I'm not kidding, the shop closes at five today. You're kidding! звучит как удивлённое «да ладно!» в ответ на чужую новость. В письмах преподавателю или коллеге и в эссе jk не пишут; в устной речи, в том числе на экзамене, подойдёт полная фраза I'm only joking.
Ваша очередь
I sold your bike this morning! — Are you serious?! — ___, it's still in your garage.
Показать ответ
jk — Вы напугали друга новостью о его велосипеде, а потом сами признаёте, что велосипед стоит в гараже. Значит, первая фраза была шуткой, и нужен jk. Fr значит «серьёзно, по правде»: с ним вы бы подтвердили продажу, а это противоречит второй половине ответа.
Разыграйте друга в переписке: сообщите пугающую новость о его вещи, затем добавьте jk и напишите, как всё на самом деле.
I spilled coffee all over your new laptop. jk, it's on your desk and totally dry.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.