Keep in mind — иметь в виду, помнить, учитывать. Так предупреждают о детали, которую нельзя упустить: keep in mind that the office closes at six. Выражение нейтральное, оно подходит и для письма коллеге, и для разговора; в британском английском с тем же смыслом часто говорят bear in mind.
Хотите запомнить keep in mind?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
keep in mind that + clause; keep + noun/it + in mind; bear in mind that + clause
- Keep in mind that most shops in the village close early on Sundays.
- Thanks for the feedback; I'll keep it in mind when I write the next report.
- When you choose a university, keep the cost of living in mind as well.
Что изменилось
Первый вариантPlease have in mind that the museum closes at five on Fridays.
После правкиPlease keep in mind that the museum closes at five on Fridays.
«Имейте в виду» так и просится в дословный перевод have in mind. Но предупреждение о важной детали по-английски строится с keep: keep in mind that the museum closes at five.
Have in mind тоже существует, но значит «задумать, иметь на примете»: Do you have a restaurant in mind? Короткое местоимение ставят в середину: keep it in mind, а часть с that идёт после mind: keep in mind that prices may change.
Ваша очередь
Our flight leaves early, so ___ in mind that check-in closes at 6 a.m.
Показать ответ
keep — Здесь предупреждают о важной детали, для этого нужен keep in mind that. Have in mind значит «иметь на примете» и в таком предупреждении не употребляется.
Дайте совет другу, который едет в незнакомый город. Назовите город и одну практическую деталь, начав предложение с Keep in mind that.
Keep in mind that many streets in Lisbon are steep, so pack comfortable shoes.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.