jk는 just kidding의 줄임말로 '농담이야', '장난이야'라는 뜻입니다. 놀림, 장난, 일부러 겁주는 소식처럼 진지하게 받아들이지 말아야 할 말 뒤에 붙입니다. 친구와의 채팅에서만 이렇게 쓰고, 말로는 just kidding이나 I'm only kidding이라고 풀어서 말합니다.
jk, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
statement + jk; jk, + what is really true; (spoken) just kidding / I'm only kidding
- I ate all the cake you left in the fridge. jk, it's still there.
- Can't come tonight, I have to wash my hair. jk, see you at eight!
- Don't worry, I didn't tell anyone about the surprise. Well, only your mum. jk!
수정 이유
처음 문장Don't be upset, I just kidding! Your haircut looks great.
수정한 문장Don't be upset, I'm just kidding! Your haircut looks great.
I just kidding에는 be동사 am이 빠져 있습니다. 진행형이므로 am이 꼭 필요합니다: I'm just kidding. I 없이 더 짧게 Just kidding!이라고 해도 됩니다. 하지만 I just kidding은 문법적으로 틀린 문장입니다.
같은 동사 kid로 뜻이 다른 표현도 자주 씁니다. I'm not kidding은 '진심이야'라는 뜻입니다: I'm not kidding, the shop closes at five today. You're kidding!은 상대의 소식에 놀라서 하는 '설마!', '말도 안 돼!'입니다. 선생님이나 동료에게 보내는 메일, 에세이에는 jk를 쓰지 않고, 시험을 포함해 말로 할 때는 I'm only joking이라고 하면 됩니다.
직접 해 보세요
I sold your bike this morning! — Are you serious?! — ___, it's still in your garage.
정답 보기
jk — 친구의 자전거에 대한 소식으로 겁을 주고 나서, 자전거가 차고에 그대로 있다고 스스로 밝히고 있습니다. 첫마디는 장난이었으니 jk가 필요합니다. fr은 '진짜로'라는 뜻이라 자전거를 팔았다는 말을 확인해 주는 셈이 되어 답의 뒷부분과 맞지 않습니다.
채팅으로 친구에게 장난을 쳐 보세요. 친구 물건에 관한 무서운 소식을 전한 뒤 jk를 덧붙이고, 실제로는 어떤지 쓰세요.
I spilled coffee all over your new laptop. jk, it's on your desk and totally dry.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.