LetsWords
Выражения

In secret: перевод — «тайно», и чем это не in private

Тайно, втайне: they met in secret. Хор из тридцати человек тоже может репетировать in secret — тайна ведь не в числе людей. А похожее in private прячет совсем другое.

In secret — тайно, втайне: так, чтобы кто-то не узнал. The choir rehearsed in secret — хор репетировал тайком, чтобы выступление стало сюрпризом. Бывает и про чувства: In secret, he still hoped to win — втайне он всё ещё надеялся победить.

Хотите использовать in secret в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

meet, plan, prepare or do something + in secret

  • The choir rehearsed in secret so the farewell performance would be a surprise.
  • They met in secret to discuss buying the old cinema.
  • In secret, he still hoped that his first painting would win a prize.

Что изменилось

Первый вариантWe prepared the anniversary video in a secret.

После правкиWe prepared the anniversary video in secret.

Русское «в секрете» подсказывает артикль: in a secret. Но в обороте его нет: in secret. С артиклем secret — уже сама тайна как предмет: keep it a secret, tell me a secret.

Cambridge Dictionary

In private прячет не действие, а свидетелей: все знают, что у вас закрытый разговор, просто их на нём нет. In secret скрывает сам факт: о встрече не должен узнать никто. Secretly — то же одним словом: they secretly met.

Ваша очередь

They arranged the surprise visit ___ so that Grandma wouldn't find out.

(in secret / in private)

Показать ответ

in secret — Бабушка не должна узнать о самом визите — это in secret. In private значит лишь «без посторонних».

Опишите подготовку сюрприза, о котором адресат пока не знает, — с in secret.

Her classmates recorded a thank-you message in secret before the teacher's final lesson.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.