In light of — в свете, с учётом: решение или оценка меняются из-за важной информации. In light of the weather forecast, we've moved the picnic indoors. После of идёт существительное: in light of the feedback, in light of new evidence. В британском английском чаще in the light of. Звучит официально и хорошо подходит для писем и эссе.
Как бы вы использовали in light of?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
in (the) light of + noun phrase; in light of the fact that + clause
- In light of the weather forecast, we have moved the picnic indoors.
- The team revised the design in light of feedback from visitors.
- In the light of the new evidence, the earlier conclusion needs reconsidering.
Что изменилось
Первый вариантIn light of the forecast predicts rain, we have changed the venue.
После правкиIn light of the forecast of rain, we have changed the venue.
По-русски легко сказать «в свете того, что прогноз обещает дождь» и перенести всё предложение. Но после of нужно существительное, а не целая фраза с глаголом: in light of the forecast of rain. Для целого предложения есть given that: given that the forecast predicts rain.
Given that — перед целым предложением: Given that it's raining, we'll stay in. In light of — перед существительным: In light of the rain, we'll stay in. Because of тоже называет причину, а in light of добавляет оттенок «приняли во внимание и пересмотрели».
Ваша очередь
We revised the schedule in light of ___.
Показать ответ
the new information — После in light of нужно существительное: the new information. We received new information — целое предложение, для него подойдёт given that.
Расскажите, как вы изменили план поездки или учёбы из-за новой информации.
In light of the revised opening hours, we will meet at the entrance at ten.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.