LetsWords
Связки

In response to: перевод — «в ответ на» и ответ без слов

In response to your email — в ответ на ваше письмо. Русское «на» подсказывает предлог, но подсказывает неверно, и эта ошибка мелькает даже в деловых письмах.

In response to — в ответ на, реагируя на: действие вызвано вопросом, просьбой или событием. I'm writing in response to your email — пишу в ответ на ваше письмо. Ответом бывает и дело: The library extended its hours in response to requests from students. Частый оборот деловой переписки, звучит нейтрально-официально.

Как бы вы использовали in response to?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

in response to + question, event or request

  • The library extended its hours in response to requests from students.
  • I'm sending the updated diagram in response to your email.
  • She raised her hand in response to the speaker's question.

Что изменилось

Первый вариантThe library extended its hours in response on requests from students.

После правкиThe library extended its hours in response to requests from students.

«В ответ на» переводят по словам, и выходит in response on. Но response соединяется с to, как и глагол: respond to a request, in response to requests.

Cambridge Dictionary

In return — «взамен», за услугу: He helped me, and in return I bought him lunch. In response to — реакция на вопрос, жалобу или событие, без всякого обмена: The city added buses in response to complaints.

Ваша очередь

The new signs were installed in response ___ visitors' feedback.

(to / on)

Показать ответ

to — Response, как и respond, требует to: in response to feedback. On — калька с русского «в ответ на».

Напишите первую фразу делового письма, в котором вы отвечаете на запрос клиента или коллеги. Используйте in response to.

In response to your request, I have attached the updated price list.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.