Owing to — из-за, по причине, вследствие. Связка официальная: её встретишь в объявлениях, новостях и отчётах, а в разговоре обычно говорят because of. Причину после owing to называют существительным: owing to bad weather.
Как бы вы использовали owing to?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
owing to + noun; Owing to + noun, + clause; owing to the fact that + clause
- Owing to heavy rain, the outdoor concert was moved to the town hall.
- Several flights were cancelled owing to a strike by air traffic controllers.
- Owing to rising rents, many young people now share flats well into their thirties.
Что изменилось
Первый вариантThe delay was owing to heavy snow on the motorway.
После правкиThe delay was due to heavy snow on the motorway.
Owing to и due to переводятся одинаково, «из-за», и кажутся полными синонимами. Но после was, is, are носители ставят due to, а owing to там обычно не употребляют. Поэтому в The delay was… owing to заменили на due to. В начале фразы и после законченного предложения подходят оба: Owing to the snow, the train was late.
Owing to, как и due to, не присоединяет целое предложение. Owing to the traffic was heavy — ошибка, нужно owing to heavy traffic или because the traffic was heavy. Есть и длинный вариант owing to the fact that + предложение, но в эссе он звучит тяжеловесно, проще написать because.
Ваша очередь
___ a problem with the heating, today's lectures will take place in Building B.
Показать ответ
Owing to — После пропуска идёт существительное a problem with the heating без своего глагола, поэтому нужен Owing to. Because требует целого предложения: Because there is a problem with the heating.
Напишите официальное сообщение для клиентов о переносе доставки или встречи. Причину назовите через owing to и укажите новую дату.
Owing to a technical problem at our warehouse, your order will be delivered on 14 October instead of 10 October.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.