LetsWords
Выражения

In for: перевод — «вас ждёт», и не всегда хорошее

Вас ждёт, вам предстоит: We're in for a busy afternoon. Обычно так предупреждают о трудностях. Но есть сочетание, где in for обещает удовольствие, и другое — где влетит наверняка.

Be in for something — вас ждёт, вам предстоит. Обычно так предупреждают: With half the staff away, we're in for a busy afternoon. Но бывает и приятное: If you haven't heard this singer before, you're in for a treat — «вас ждёт настоящее удовольствие». Короткое be in for it — «ну, сейчас влетит»: When the manager saw the window, he knew he was in for it.

Хотите использовать in for в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

be in for + experience / be in for it

  • With half the staff away, we're in for a busy afternoon.
  • If you haven't heard this singer before, you're in for a treat.
  • He knew he was in for it when the manager saw the broken window.

Что изменилось

Первый вариантWe are in for wait a long time at this crowded terminal.

После правкиWe are in for a long wait at this crowded terminal.

«Нам предстоит долго ждать» подсказывает глагол, и после in for появляется wait a long time. Но после in for нужно существительное: a long wait. Поменяли глагол на существительное — и предупреждение стало правильным.

Cambridge Dictionary

About to — «вот-вот»: We're about to leave. In for — о том, что предстоит пережить: We're in for a long trip. Up for — о желании: Are you up for a long trip? Можно быть in for a long meeting и совсем не быть up for it.

Ваша очередь

A difficult day lies ahead: We ___ in for a rough morning.

(are / have)

Показать ответ

are — Конструкция строится с be: we are in for. Have с in for не употребляют.

Прогноз обещает на выходные ливни. Предупредите друзей одним предложением с in for.

Pack your raincoats — we're in for a very wet weekend.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.