LetsWords
Выражения

In progress: перевод — «в процессе», «идёт»

Совещание идёт, заказ в работе — это in progress. А вот I'm a work in progress вовсе не про загруженность: так англичане честно признаются кое в чём о себе.

In progress — «в процессе», «идёт», «в работе». Так говорят о деле, которое уже началось и ещё не закончилось: ремонт, экзамен, совещание, заказ. На дверях пишут Meeting in progress — «идёт совещание».

Хотите использовать in progress в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

be in progress; noun + in progress (meeting/work in progress); a work in progress

  • Please don't go in, there's an exam in progress in Room 4.
  • The roadworks are still in progress, so the bus takes a different route.
  • My Spanish is a work in progress, but I can order food without English now.

Что изменилось

Первый вариантThe renovation of our kitchen is still in process.

После правкиThe renovation of our kitchen is still in progress.

Русское «в процессе» подсказывает process. Но о деле, которое сейчас идёт, говорят in progress. Process обычно встречается в другой конструкции: We're in the process of moving — «мы как раз переезжаем».

Cambridge Dictionary

Work in progress — «незаконченная работа», и так охотно говорят о себе. My Spanish is a work in progress — испанский ещё в процессе. I'm a work in progress — признание, что вы пока не идеальны и продолжаете над собой работать. А make progress — другое: «продвигаться, делать успехи».

Ваша очередь

Sorry, you can't use the hall right now, a yoga class is ___.

(in progress / making progress)

Показать ответ

in progress — Зал занят, потому что занятие уже идёт, и это in progress. Making progress значит «делать успехи» и не объясняет, почему зал сейчас нельзя занять.

Расскажите о деле, которое вы начали и ещё не закончили. Укажите, что это за дело и когда планируете его завершить.

The renovation of my bathroom is still in progress, and I hope to finish it by the end of May.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.