IIRC — if I remember correctly, «если я правильно помню», «если не путаю»: iirc, the last bus leaves at 11:40. Человек отвечает по памяти и предупреждает, что может ошибаться. Язык чатов и форумов; в письме — полностью: if I remember correctly.
Сможете вставить iirc в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
iirc = if I remember correctly; iirc, + remembered fact
- iirc, the last bus leaves at 11:40
- We used the smaller meeting room last year, iirc.
- iirc, you wanted two copies, but let me check the message
Что изменилось
Первый вариантIf I remind correctly, the last bus leaves at 11:40.
После правкиIf I remember correctly, the last bus leaves at 11:40.
Remind и remember похожи, и их постоянно путают. Remember — помнить самому, remind — напоминать кому-то: remind me. Здесь вы сверяетесь со своей памятью, поэтому remember.
AFAIK — «насколько я знаю»: сведения могут быть неполными. IIRC — «если правильно помню»: сомнение именно в памяти. IDK — «не знаю», ответа нет вовсе.
Ваша очередь
You are unsure whether your memory is accurate. ___, we paid a deposit when we booked.
Показать ответ
IIRC — Человек не уверен, точно ли помнит про депозит, поэтому IIRC. FYI просто сообщает и ни о каком сомнении не предупреждает.
Вспомните деталь прошлой поездки или заказа. Напишите короткий ответ с iirc и укажите, где эту деталь можно проверить.
iirc, breakfast was included, but the confirmation email should say for sure
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.