AFAIK — as far as I know, «насколько я знаю», «вроде бы»: afaik, the library still closes at eight. Вы делитесь тем, что знаете, и сразу предупреждаете: сведения могут быть неполными или устаревшими. Язык чатов и форумов; в рабочем письме лучше полностью: as far as I know.
Сможете вставить afaik в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
afaik = as far as I know; afaik, + statement; statement + afaik
- afaik, the library still closes at eight
- The update doesn't delete your files, afaik.
- afaik, nobody has booked the room yet, but I'll check
Что изменилось
Первый вариантAFAIK, the museum is definitely closed on Mondays.
После правкиAFAIK, the museum is closed on Mondays.
AFAIK уже значит «насколько я знаю, но не ручаюсь». Добавить definitely — всё равно что сказать «насколько я знаю, точно»: одно противоречит другому. Убрали definitely, и фраза стала логичной.
IDK — «не знаю»: ответа нет. AFAIK — ответ есть, но с оговоркой. IIRC — «если правильно помню»: сомнение в собственной памяти. For sure — «точно», полная уверенность.
Ваша очередь
Choose the expression that admits limited knowledge: ___, the office is closed tomorrow, but I haven't seen the latest notice.
Показать ответ
AFAIK — Автор не видел последнего объявления, поэтому подстраховывается: AFAIK. For sure обещало бы уверенность, которой у него нет.
Ответьте в чате на вопрос о расписании или о том, открыто ли какое-то место. Используйте afaik и скажите, что ещё проверите.
afaik, visitors can park behind the building, but I'll check the new signs
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.