IIRC는 if I remember correctly, ‘내 기억이 맞다면’, ‘착각이 아니라면’입니다: iirc, the last bus leaves at 11:40. 기억에 의지해 답하면서 틀릴 수도 있다고 미리 알리는 말입니다. 채팅과 커뮤니티 말투이고, 메일에서는 if I remember correctly로 풀어 씁니다.
iirc, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
iirc = if I remember correctly; iirc, + remembered fact
- iirc, the last bus leaves at 11:40
- We used the smaller meeting room last year, iirc.
- iirc, you wanted two copies, but let me check the message
수정 이유
처음 문장If I remind correctly, the last bus leaves at 11:40.
수정한 문장If I remember correctly, the last bus leaves at 11:40.
한국에서는 ‘리마인드 메일’처럼 remind를 ‘기억’과 연결해 쓰다 보니 remember와 헷갈리기 쉽습니다. remember는 내가 기억하는 것, remind는 남에게 떠올리게 하는 것입니다: remind me. 여기서는 내 기억을 확인하는 거라 remember입니다.
AFAIK는 ‘내가 알기로는’, 정보가 부족할 수 있다는 뜻입니다. IIRC는 ‘내 기억이 맞다면’, 기억 자체에 대한 의심입니다. IDK는 ‘몰라’, 답이 아예 없습니다.
직접 해 보세요
You are unsure whether your memory is accurate. ___, we paid a deposit when we booked.
정답 보기
IIRC — 보증금 이야기를 정확히 기억하는지 확신이 없으니 IIRC입니다. FYI는 그냥 알려 줄 뿐 의심을 표시하지 않습니다.
지난 여행이나 주문의 세부 사항을 떠올려 보세요. iirc를 넣어 짧게 답하고, 어디서 확인할 수 있는지 밝히세요.
iirc, breakfast was included, but the confirmation email should say for sure
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.