IDC — сокращение от I don't care, «мне всё равно», «пофиг». Пишут строчными в переписке. Тон зависит от ситуации: idc what they think, «плевать, что они думают», звучит уверенно, а idc в ответ на вопрос или предложение друга — холодно. В письме коллеге пишут I don't mind или Either is fine, в эссе сокращению не место, а на IELTS Speaking говорят полную фразу и только там, где равнодушие правда уместно.
Сможете вставить idc в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
idc + what/if/about…; honestly idc; idc tbh
- idc what people say, i'm wearing my pink jacket to the party
- honestly idc if we're late, the concert never starts on time anyway
- idc about football, but i'll come for the snacks
Что изменилось
Первый вариантHi Ms Taylor, idc which day we meet, you choose.
После правкиHi Ms Taylor, I don't mind which day we meet, you choose.
В сообщении коллеге чатовое idc не к месту. Но и полное I don't care здесь не подойдёт: русское «мне всё равно» звучит и как равнодушие, и как вежливое «выбирайте сами», а в английском это две фразы. I don't care — «мне неинтересно, плевать», I don't mind — «меня устроит любой вариант». Когда предлагают выбор, нужна вторая.
Idc легко спутать на бегу с idk: idk where he is — «не знаю, где он», idc where he is — «мне всё равно, где он». Разница в одну букву, но во втором случае вы звучите обиженно или холодно.
Ваша очередь
they can laugh at my hat all they want, i love it and ___ what they think
Показать ответ
idc — Вы уверены в себе и не обращаете внимания на насмешки, это idc, «плевать, что они думают». Idk значило бы «не знаю, что они думают», хотя по их смеху это как раз понятно.
Напишите другу, что вы решили сделать, несмотря на мнение других: назовите решение и используйте idc.
i'm dyeing my hair blue next week, idc what my classmates think.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.