idc는 I don't care의 줄임말로 '신경 안 써', '알 바 아냐'라는 뜻입니다. 채팅에서 소문자로 씁니다. 어조는 상황에 따라 다릅니다. idc what they think('남들이 뭐라든 신경 안 써')는 당당하게 들리지만, 친구의 질문이나 제안에 idc라고 답하면 차갑게 들립니다. 동료에게 보내는 메일에서는 I don't mind나 Either is fine이라고 쓰고, 에세이에는 줄임말을 쓰지 않으며, IELTS Speaking에서는 줄이지 않은 문장으로, 그것도 무관심이 정말 어울리는 자리에서만 말합니다.
idc, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
idc + what/if/about…; honestly idc; idc tbh
- idc what people say, i'm wearing my pink jacket to the party
- honestly idc if we're late, the concert never starts on time anyway
- idc about football, but i'll come for the snacks
수정 이유
처음 문장Hi Ms Taylor, idc which day we meet, you choose.
수정한 문장Hi Ms Taylor, I don't mind which day we meet, you choose.
동료에게 보내는 메시지에 채팅용 idc는 어울리지 않습니다. 그렇다고 줄이지 않은 I don't care도 맞지 않습니다. 우리말 '상관없어'는 무관심으로도, '편하신 대로 고르세요'라는 배려로도 들리지만, 영어에서는 두 표현으로 나뉩니다. I don't care는 '관심 없어, 알 바 아냐', I don't mind는 '어느 쪽이든 괜찮아'입니다. 선택지를 받았을 때는 I don't mind를 씁니다.
급하게 치다 보면 idc와 idk를 헷갈리기 쉽습니다: idk where he is는 '그가 어디 있는지 모르겠어', idc where he is는 '그가 어디 있든 상관없어'입니다. 한 글자 차이지만, 두 번째는 서운하거나 차갑게 들립니다.
직접 해 보세요
they can laugh at my hat all they want, i love it and ___ what they think
정답 보기
idc — 여러분은 자신 있고 비웃음에 신경 쓰지 않으니 idc, '남들이 뭐라든 신경 안 써'가 맞습니다. idk라면 '그들이 어떻게 생각하는지 모르겠어'가 되는데, 그들이 비웃고 있으니 생각은 이미 뻔히 보입니다.
남들의 생각과 상관없이 하기로 한 일을 친구에게 써 보세요. 무엇을 결정했는지 밝히고 idc를 쓰세요.
i'm dyeing my hair blue next week, idc what my classmates think.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.