How's life? — «Как жизнь?», «Как поживаешь?». Это дружеское приветствие при встрече со знакомым, особенно если вы давно не виделись. Подробного рассказа не ждут: отвечают коротко и спрашивают в ответ.
Хотите использовать how's life? в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
How's life?; How's life treating you?; reply: Not bad / Pretty good / Can't complain, thanks. And you?
- Hey, Tom! Long time no see. How's life?
- — How's life in Berlin? — Pretty good, but I miss the sea.
- — How's life treating you? — Can't complain, thanks. I'm busy with the new job.
Что изменилось
Первый вариант— How's life? — Normal, thanks. And you?
После правки— How's life? — Not bad, thanks. And you?
«Нормально» хочется перевести как normal. Но normal значит «обычный, такой, как положено», и в ответ на приветствие его не говорят. Ровное «нормально» по-английски — Not bad, Fine или Okay.
How are you? подходит почти всем, включая коллегу и незнакомого человека. How's life? звучит теплее и неформальнее, так спрашивают тех, кого давно знают. Похожий дружеский вариант: How's life treating you? — Can't complain! — «Грех жаловаться!»
Ваша очередь
— Hi, Mia! How's life? — ___, thanks. I've just started a new course.
Показать ответ
Pretty good — Мия отвечает на дружеское приветствие и делится хорошей новостью, поэтому подходит Pretty good. Normal в ответ на How's life? носители не говорят.
Напишите короткий диалог со старым знакомым при случайной встрече. Спросите How's life? и дайте ответ с одной новостью.
— Hi, Dan! How's life? — Not bad, thanks. I've moved to a flat near the river.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.