How's life?는 '요즘 어때?', '어떻게 지내?'라는 뜻입니다. 아는 사람을 만났을 때, 특히 오랜만에 만났을 때 하는 친근한 인사입니다. 자세한 이야기를 기대하는 질문이 아니라서 짧게 답하고 되묻습니다.
how's life?, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
How's life?; How's life treating you?; reply: Not bad / Pretty good / Can't complain, thanks. And you?
- Hey, Tom! Long time no see. How's life?
- — How's life in Berlin? — Pretty good, but I miss the sea.
- — How's life treating you? — Can't complain, thanks. I'm busy with the new job.
수정 이유
처음 문장— How's life? — Normal, thanks. And you?
수정한 문장— How's life? — Not bad, thanks. And you?
'그냥 그래', '보통이야'를 normal로 옮기고 싶어질 수 있습니다. 하지만 normal은 '평범한, 정상적인'이라는 뜻이라 인사에 대한 대답으로는 쓰지 않습니다. 무난한 '괜찮아'는 영어로 Not bad, Fine, Okay입니다.
How are you?는 동료나 처음 보는 사람을 포함해 거의 누구에게나 씁니다. How's life?는 더 따뜻하고 격식 없는 말이라 오래 알고 지낸 사람에게 묻습니다. 비슷한 친근한 표현으로 How's life treating you?가 있고, Can't complain!('불만 없어!')으로 답하곤 합니다.
직접 해 보세요
— Hi, Mia! How's life? — ___, thanks. I've just started a new course.
정답 보기
Pretty good — 미아는 친근한 인사에 답하면서 좋은 소식을 전하므로 Pretty good이 맞습니다. 원어민은 How's life?에 Normal이라고 답하지 않습니다.
오랜 지인과 우연히 만난 짧은 대화를 써 보세요. How's life?라고 묻고, 소식 하나가 담긴 대답을 쓰세요.
— Hi, Dan! How's life? — Not bad, thanks. I've moved to a flat near the river.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.