LetsWords
Коллокации

Give a talk: перевод — выступить с докладом

Выступить с докладом, прочитать лекцию. Но talk — не то же, что speech и presentation: у каждого слова своя сцена, и речь на свадьбе talk уже не назовёшь.

Give a talk — выступить с докладом или небольшой лекцией перед слушателями. Так говорят о конференции, университете, школе, встрече клуба. Тему называют через on или about, слушателей — через to: give a talk to students.

Хотите запомнить give a talk?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

give a talk on/about + topic; give a talk to + audience; give a talk at + event

  • Next month I'm giving a talk on remote work at a small conference in Riga.
  • A doctor from the local hospital gave a talk to our students about healthy sleep.
  • She was nervous before her first talk, but the audience loved it.

Что изменилось

Первый вариантTomorrow I will make a talk about our project at the conference.

После правкиTomorrow I will give a talk about our project at the conference.

«Сделать доклад» тянет к make, а знакомое make a speech только укрепляет догадку. Но с talk носители говорят give: give a talk. В исправленном варианте заменили только глагол.

Cambridge Dictionary

Speech — торжественная или официальная речь: a speech at a wedding, a political speech. Presentation — выступление со слайдами, чаще на работе или учёбе: give a presentation to the team. Talk — рассказ на тему для слушателей: a talk on healthy sleep. Поэтому речь на свадьбе — speech, а не talk.

Ваша очередь

Professor Lee ___ on sleep and memory at our university last week, and about two hundred students came.

(gave a talk / made a talk)

Показать ответ

gave a talk — Профессор выступил с докладом перед студентами, и с talk в этом значении нужен give: gave a talk. Made a talk — калька с «сделать доклад», так не говорят.

Расскажите о докладе, который вы слушали или делали сами. Укажите тему и где это было.

Last spring I gave a talk about mobile apps at our company's annual meeting.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.