Provided that — при условии, что; только если. Связка вводит условие, без которого главное не произойдёт. Звучит официально: её пишут в правилах, договорах и эссе, а в разговоре чаще скажут as long as или просто if.
Как бы вы использовали provided that?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
clause + provided (that) + present simple; Provided (that) + clause, + main clause; providing (that) + clause
- You can bring a friend to the workshop, provided that you register them by Friday.
- Provided that the train is on time, we'll reach the hotel before dinner.
- Working from home can boost productivity, provided employees have a quiet place to work.
Что изменилось
Первый вариантWe'll have the party in the garden provided that the weather will be good.
После правкиWe'll have the party in the garden provided that the weather is good.
По-русски говорят «при условии, что погода будет хорошей», и будущее время переносят в английский. Но после provided that, как и после if, о будущем говорят в настоящем времени. Will be заменили на is.
If просто называет условие, а provided that подчёркивает, что без него ничего не будет. По смыслу связка почти равна as long as, но звучит строже: Customers will get a full refund provided that they return the goods within 14 days. That можно опустить: provided you pay on time. Форма providing (that) значит то же самое и звучит чуть проще.
Ваша очередь
Students may use a dictionary in the exam ___ it is a paper one with no notes inside.
Показать ответ
provided that — Словарь разрешён только при одном условии: он бумажный и без пометок. Условие, без которого разрешения нет, вводит provided that. In case значит «на случай, если» и говорит о предосторожности, а здесь никто ни к чему заранее не готовится.
Представьте, что вы сдаёте квартиру или комнату. Напишите одно правило для жильцов с provided that: что им разрешено и при каком условии.
Tenants may keep a cat or a small dog, provided that they pay an extra deposit of 200 pounds.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.