Hear me out — «выслушай меня», «дай договорить». Out добавляет смысл «до конца»: не перебивай и не решай, пока я не закончу. Поэтому с этой фразы начинают неожиданную идею или спорное мнение, а в соцсетях — признание, над которым могут посмеяться: hear me out… pineapple on pizza is great. Фраза разговорная, но не грубая: в разговоре с друзьями и коллегами она звучит нормально, в эссе — нет, а на IELTS Speaking естественнее Let me explain.
Сможете вставить hear me out в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
hear me out: + idea/opinion; hear me out before you + verb; hear someone out
- ok hear me out: we skip the cinema and cook dinner at mine instead
- I know you hate the idea, but hear me out before you decide.
- hear me out… socks with sandals are actually really comfy
Что изменилось
Первый вариантPlease hear me until the end before you say no.
После правкиPlease hear me out before you say no.
Русское «дослушай до конца» хочется перевести дословно: hear me until the end. Но «до конца» в английской фразе уже передаёт out, поэтому until the end заменяют одним этим словом.
Listen to me просит обратить внимание прямо сейчас: Listen to me, the train leaves at six. Hear me out просит не судить, пока не дослушаешь: Hear me out before you say no. Местоимение ставят между hear и out: hear him out, а не hear out him.
Ваша очередь
I know my plan sounds crazy, but please ___ before you say no.
Показать ответ
hear me out — Вы просите не отказывать, пока не договорите, это и значит hear me out. Listen me — ошибка: после listen обязательно нужен предлог to.
Напишите сообщение другу, где вы предлагаете неожиданный план на выходные: начните с hear me out, назовите сам план и одну причину.
hear me out: let's go camping this saturday instead of the mall, because the weather will be perfect.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.