LetsWords
Коллокации

Have in common: перевод — иметь что-то общее

Иметь что-то общее: We have a lot in common. А вот «общие друзья» через common прозвучат не по-английски: для них есть отдельное слово, и его знают не все.

Have in common — иметь что-то общее. Так говорят о людях, у которых похожи интересы и привычки, и о вещах с общими чертами. Сколько общего, показывают словами перед in common: a lot, something, nothing, little.

Хотите запомнить have in common?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

have + a lot/something/nothing/little + in common (with + person); what do you have in common?

  • My new flatmate and I have a lot in common: we both love hiking and hate early mornings.
  • Spanish and Italian have so much in common that I can often guess the meaning of words.
  • The two job offers have one thing in common — neither of them allows remote work.

Что изменилось

Первый вариантWe met last year, and we have a lot of common.

После правкиWe met last year, and we have a lot in common.

Русское «много общего» звучит как «много чего-то», и рука сама пишет a lot of common. Но common — прилагательное, а не существительное, и после a lot of оно стоять не может. Нужен устойчивый оборот in common: a lot in common.

Cambridge Dictionary

Общие друзья по-английски — mutual friends, а не common friends: We met through mutual friends. Само common чаще значит «распространённый, обычный»: a common mistake — частая ошибка.

Ваша очередь

Tom and I grew up in different countries, but we have a lot ___: the same music, the same jokes.

(in common / of common)

Показать ответ

in common — Сразу после have a lot нужен оборот in common, и двоеточие перечисляет то, что у Тома и рассказчика общее. Of common носитель не скажет: такого сочетания в английском нет.

Расскажите о друге или коллеге. Назовите этого человека и две вещи, которые у вас общие.

My colleague Mark and I have a lot in common: we both run every morning and read science fiction.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.