Have a rest — отдохнуть, передохнуть. Речь о коротком перерыве, чтобы восстановить силы: посидеть, полежать, остановиться по дороге. Выражение типично для британского английского.
Хотите запомнить have a rest?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
have a rest; have a short/quick rest; stop to have a rest; take a rest; get some rest
- After lunch, Grandma usually has a rest in her armchair for half an hour.
- We climbed halfway up the hill and stopped to have a rest.
- You've been on your feet all morning, so sit down and have a rest.
Что изменилось
Первый вариантWe had a rest in Turkey last summer and swam every day.
После правкиWe had a holiday in Turkey last summer and swam every day.
Русское «отдыхать» значит и «передохнуть», и «провести отпуск». Have a rest покрывает только первое: сделать паузу и набраться сил. Про поездку на море говорят holiday, в американском vacation, поэтому rest меняем на holiday.
В американском английском вместо have a rest обычно говорят take a rest или get some rest. Get some rest — отдохнуть подольше, выспаться: You look exhausted, go home and get some rest. А the rest — совсем другое слово, «остаток»: I'll finish the rest of the report tomorrow.
Ваша очередь
You've been driving for four hours, so stop at the next café and ___.
Показать ответ
have a rest — Водителю нужна одна короткая остановка после четырёх часов за рулём, поэтому rest идёт с a: have a rest. Have rest без артикля носитель не скажет.
Опишите, как вы отдыхаете посреди рабочего или учебного дня: в какое время делаете паузу и чем занимаетесь.
Around three o'clock I usually have a rest for fifteen minutes and drink a cup of tea by the window.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.