Have a lie-in — поспать подольше, понежиться утром в постели. Обычно так говорят о выходном, когда не нужно вставать по будильнику. Выражение британское; американцы скажут sleep in, и этот вариант понятен везде.
В какой ситуации вы бы сказали have a lie-in?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
have a lie-in; have a long lie-in; a lie-in at the weekend
- On Sundays I switch off my alarm and have a lie-in until ten.
- After the night flight from Bangkok, we had a long lie-in at the hotel.
- I can't have a lie-in tomorrow because the builders arrive at eight.
Что изменилось
Первый вариантOn Saturday I slept long and missed breakfast.
После правкиOn Saturday I had a lie-in and missed breakfast.
Slept long — калька с «долго спал», про позднее утро по-английски так не говорят. Когда человек не встаёт рано, потому что может себе это позволить, используют had a lie-in или slept in. Заменили только это сочетание.
Не путайте lie-in с lie-down. Have a lie-down — прилечь ненадолго днём, например от усталости: I've got a headache, so I'm going to have a lie-down. Have a lie-in всегда про утро и позднее вставание.
Ваша очередь
It's a bank holiday tomorrow, so I'm switching off my alarm and having a ___.
Показать ответ
lie-in — Выходной и выключенный будильник говорят о позднем подъёме, а это lie-in. Lie-down — короткий отдых лёжа в течение дня, будильник тут ни при чём.
Расскажите о своём выходном. Укажите, до какого времени вы спали и чем занялись, когда встали.
Last Saturday I had a lie-in until half past ten and then made pancakes for the whole family.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.