Few and far between — редкие, раз-два и обчёлся: таких вещей или событий мало, и между ними большие промежутки. Говорят о том, чего хотелось бы больше: хороших вакансиях, солнечных днях, заправках на трассе. Фраза описывает сами вещи и стоит после be: Good jobs are few and far between.
В какой ситуации вы бы сказали few and far between?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
plural noun + be + few and far between; moments/chances like that are few and far between
- Sunny days are few and far between here in November.
- Well-paid part-time jobs for students are few and far between.
- On this road petrol stations are few and far between, so fill up before you leave.
Что изменилось
Первый вариантIn our village the buses go few and far between.
После правкиIn our village the buses are few and far between.
По-русски «автобусы ходят редко», и хочется взять go и описать, как они ходят. Но few and far between говорит о самих автобусах, а не об их движении, поэтому нужен be. Заменили go на are.
Если нужно сказать, как часто что-то случается, подойдёт once in a blue moon — «раз в сто лет»: The bus comes once in a blue moon. Few and far between описывает сами вещи: Buses are few and far between here.
Ваша очередь
In this small town, good restaurants are ___, so we usually cook at home.
Показать ответ
few and far between — После are нужно описание самих ресторанов: их мало, они редкость, поэтому few and far between. Once in a blue moon отвечает на вопрос «как часто» и после are о ресторанах не ставится.
Напишите о чём-то, чего в вашем городе или районе мало. Назовите это и скажите, как вы выходите из положения.
Cycle lanes are few and far between in my district, so I usually ride to work through the park.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.