Granted that — допустим, что; пусть даже: вы признаёте довод собеседника и всё равно гнёте свою линию. Granted that the room is small, its location is hard to beat — пусть комната маленькая, зато расположение отличное. Короткая разговорная форма — Granted, …, but …. Гранты тут ни при чём: granted значит «согласен, принято».
Как бы вы использовали granted that?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
granted (that) + concession, + main point / Granted, + concession, but + main point
- Granted that the room is small, its location is hard to beat.
- Granted, the repair is expensive, but replacing the whole machine would cost more.
- Granted that the first test went well, we still need to check the outdoor conditions.
Что изменилось
Первый вариантGranted that the room is small, but its location is hard to beat.
После правкиGranted that the room is small, its location is hard to beat.
«Допустим, комната маленькая, но…» по-русски требует «но», и его переносят в английский. Однако granted that уже вводит уступку, как although, и второй союз не нужен. But уместно только в короткой форме: Granted, the room is small, but…
Admittedly — то же признание, но без условности: Admittedly, it's small. Assuming that — допущение для расчёта: Assuming that the room is small, we'll need fewer chairs. Take something for granted — «принимать как должное», совсем другое выражение.
Ваша очередь
You acknowledge a drawback before keeping your main point: ___, the walk is long, but the view is worth it.
Показать ответ
Granted — Granted с запятой — «да, согласен»: минус признали, дальше but. Given так не употребляется, ему нужно продолжение: given the distance.
Признайте реальный минус города, работы или телефона, а потом объясните, почему всё равно выбрали бы его. Используйте granted.
Granted, the venue is farther away, but it has enough space for the whole group.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.