LetsWords
Связки

Admittedly: перевод — «надо признать» и уступка, которая усиливает

Admittedly, the tickets were expensive — билеты, надо признать, дорогие. Начните довод с уступки, и спорить с вами станет труднее. Только сама уступка две мысли не свяжет.

Admittedly — надо признать, правда: вы сами соглашаетесь с неудобным фактом, прежде чем отстоять свою мысль. Admittedly, the room was small, but everyone had a seat — зал, надо признать, был маленький, но места хватило всем. Так звучит честно и убедительно, поэтому слово любят в эссе и спорах.

Как бы вы использовали admittedly?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

Admittedly, + statement; admittedly + adjective

  • Admittedly, the room was small, but everyone had a seat.
  • The route is admittedly longer, yet it avoids the steep hill.
  • Admittedly, I had not read the instructions carefully enough.

Что изменилось

Первый вариантAdmittedly, the tickets were expensive, the event was worth it.

После правкиAdmittedly, the tickets were expensive, but the event was worth it.

По-русски «Билеты, конечно, дорогие, событие того стоило» держится на запятой. Но admittedly — наречие, а не союз, и две части оно не связывает. Нужен but: the tickets were expensive, but the event was worth it.

Cambridge Dictionary

Apparently — «судя по всему», с чужих слов: Apparently, the tickets sold out. Admittedly — «надо признать», вы сами согласны с фактом. Although вводит уступку внутри одного предложения: Although the tickets were expensive, the event was worth it.

Ваша очередь

You accept a drawback before defending the choice: ___, the bag is heavy, but it protects the equipment well.

(Admittedly / Consequently)

Показать ответ

Admittedly — Вы признаёте минус сумки, прежде чем её защитить, — это Admittedly. Consequently ввело бы следствие, а причины для него здесь нет.

Похвалите место или вещь, но сначала честно признайте её минус. Используйте admittedly.

Admittedly, the café is difficult to find, but it is quiet enough for a long conversation.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.