Even so — и всё же, тем не менее, несмотря на это. Связка показывает, что следующий факт верен вопреки тому, что прозвучало раньше. Она звучит нейтрально и подходит для разговора, писем и эссе, а в очень официальном тексте её можно заменить на nevertheless.
Как бы вы использовали even so?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Sentence. Even so, + clause; clause; even so, + clause; clause, but even so + clause
- The hotel was a long way from the centre. Even so, we loved staying there.
- I've studied Spanish for three years, but even so I struggle to follow films without subtitles.
- Public transport in the city has improved a lot; even so, many people still prefer to drive.
Что изменилось
Первый вариантThe tickets were really expensive. Even though, we decided to go.
После правкиThe tickets were really expensive. Even so, we decided to go.
Even so и even though похожи внешне, и их легко перепутать. Но even though — союз «хотя», и сразу после него называют само препятствие: Even though the tickets were expensive, we went. Even so отсылает к тому, что уже сказано, и начинает новую мысль. Цена названа в первом предложении, поэтому нужно Even so.
Even so спокойно стоит после but: It was pouring with rain, but even so we went for a walk. С however так не выйдет, but however считается ошибкой. По смыслу even so ближе к nevertheless, чем к however: оно всегда говорит, что результат вышел вопреки сказанному, а however может просто показать другую сторону дела.
Ваша очередь
My flight was cancelled and I had to spend the night at the airport. ___, I arrived in time for my sister's wedding.
Показать ответ
Even so — Сначала названы помехи: рейс отменили, ночь прошла в аэропорту. Дальше идёт результат вопреки им, и Even so отсылает к этим помехам. Even though не стоит отдельно перед запятой: после него сразу идёт предложение с подлежащим и глаголом, например Even though my flight was cancelled, I arrived in time.
Вспомните решение, которое вы приняли, несмотря на сомнения: переезд, новая работа, курс. Назовите, что вас смущало, а затем через Even so скажите, что вы всё-таки сделали.
The job in Kazan paid less than my old one, and I didn't know anyone in the city. Even so, I accepted the offer.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.