LetsWords
Связки

Except: перевод — «кроме», и когда нужен except for

Except — «кроме». Но в русском «кроме» прячутся два разных смысла, а except передаёт только один. Возьмёте его для другого — и фраза о ваших знаниях скажет обратное.

Except — кроме, за исключением. Оно вычёркивает что-то из общего: из всех людей, всех вещей, всех дней. Поэтому рядом часто стоят all, every, everyone, nothing: Everyone agreed except Mark. Связка нейтральная, подходит и для разговора, и для эссе.

Как бы вы использовали except?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

all/every/everyone/nothing + except + noun/pronoun; Except for + noun, + clause; except (that) + clause

  • The museum is open every day except Monday.
  • I've packed everything except my phone charger.
  • Except for the long queue at passport control, the journey went smoothly.

Что изменилось

Первый вариантExcept English, I also speak French and a little Spanish.

После правкиBesides English, I also speak French and a little Spanish.

Русское «кроме» бывает двух видов. «Все, кроме Анны» исключает, а «кроме английского, я знаю французский» добавляет. Except умеет только исключать, поэтому Except English, I also speak French вычёркивает английский из списка ваших языков. Для «помимо» нужен besides.

Cambridge Dictionary

В начале предложения обычно пишут except for: Except for the long queue, the journey went smoothly. Except for нужен и тогда, когда перед ним нет all, every или nothing: The room was empty except for an old piano.

Ваша очередь

Everyone in our department speaks German ___ me, so I've signed up for evening classes.

(except / except of)

Показать ответ

except — После except существительное или местоимение ставят сразу, без предлога: except me. Of тянется по аналогии с instead of и because of, но except с ним не сочетается.

Расскажите, как прошла поездка или неделя. Скажите, что всё было хорошо, и через except или except for назовите одно исключение.

Our week in Lisbon was perfect except for one rainy afternoon.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.