Go bad — испортиться, протухнуть, прокиснуть. Так говорят о продуктах, которые больше нельзя есть: The milk has gone bad. В британской разговорной речи в том же смысле часто говорят go off: This yoghurt has gone off.
Хотите запомнить go bad?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
milk/meat/fruit + go bad; has gone bad; go off (BrE, informal)
- Put the fish in the fridge, or it will go bad in this heat.
- Half the vegetables we bought at the market went bad before we had time to cook them.
- On a camping trip, take food that won't go bad without a fridge.
Что изменилось
Первый вариантWe didn't eat the strawberries in time, and they became bad.
После правкиWe didn't eat the strawberries in time, and they went bad.
Русское «испортились» пытаются передать через «стали плохими», отсюда became bad. Но о еде, которая портится, в английском говорят с глаголом go: go bad, go off, go mouldy, go stale. Became bad носитель о клубнике не скажет. Заменили became на went.
О продуктах говорят go bad. Если испортились планы или что-то пошло не так, нужен go wrong: Something went wrong with our booking. А испортить вечер или настроение — ruin или spoil: The rain ruined our picnic.
Ваша очередь
We left the milk on the kitchen table all weekend, and by Monday it had ___.
Показать ответ
gone bad — Молоко простояло без холодильника все выходные и испортилось, это gone bad. Go wrong говорят о планах, технике и делах, которые пошли не так, а к продуктам он не подходит.
Вспомните, как у вас испортились продукты дома или в поездке. Назовите, что именно испортилось и почему.
The cheese we took on our hiking trip went bad after two days because the weather was so hot.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.