Glow up — похорошеть, преобразиться внешне: сменить причёску или стиль, начать ухаживать за собой. В русских соцсетях это тоже называют «глоу ап». Слово одобрительное и немного шутливое, его пишут в комментариях и говорят друзьям. В письме, эссе и на IELTS Speaking скажите нейтрально: She looks much better than she used to.
Сможете вставить glow up в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
glow up + over the summer / since + time; have a (real/total) glow-up; glowed up (past)
- Have you seen Anna lately? She's totally glowed up over the summer.
- New haircut and new glasses? Honestly, you've glowed up so much since uni.
- His glow-up after he started going to the gym is unreal.
Что изменилось
Первый вариантShe made a real glow-up after she changed her hairstyle.
После правкиShe had a real glow-up after she changed her hairstyle.
По-русски говорят «сделать глоу ап», и «сделать» переходит в английский как made. Но с существительным glow-up сочетается have, как в have a haircut: She had a real glow-up. Можно обойтись и глаголом: She really glowed up.
Glow up отличается от grow up одной буквой, но смысл разный: grow up значит вырасти, повзрослеть, а glow up — похорошеть. She grew up in a small town and glowed up after moving to London. И мелочь в написании: глагол пишут раздельно, glow up, а существительное через дефис, a glow-up.
Ваша очередь
After a year of running and a new haircut, Maria ___ a total glow-up.
Показать ответ
had — Glow-up здесь существительное, а с ним нужен глагол have: had a total glow-up. Made появляется из русского «сделать глоу ап», носитель так не скажет.
Напишите другу о знакомом, который заметно похорошел. Укажите, что именно изменилось во внешности и за какое время.
My cousin has really glowed up this year: she cut her hair short and started wearing brighter colours.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.