Grind — в играх «гриндить»: раз за разом выполнять одни и те же задания, чтобы прокачать персонажа или добыть полезные вещи. Второе значение — изнурительная рутина, тяжёлое и скучное дело: a real grind, the daily grind. Игровое значение — сленг для разговоров об играх. A grind в смысле рутины звучит просто разговорно: на IELTS Speaking можно сказать It was a bit of a grind, а в эссе лучше tedious или demanding.
Сможете вставить grind в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
grind (for) + XP/gold/levels; be a (real) grind; the daily grind
- I spent all weekend grinding for gold so I could buy the new armour.
- Revising for finals is a real grind, but there are only three weeks left.
- Back to the daily grind tomorrow, I can't believe the holiday's over.
Что изменилось
Первый вариантWriting my thesis every evening after work is real grind.
После правкиWriting my thesis every evening after work is a real grind.
Grind в значении «тяжёлое дело» не употребляют без артикля: a real grind, the daily grind. Без a фраза is real grind звучит оборванно. По-русски тут просто «настоящая пахота», поэтому a легко потерять.
Grind — не любая рутина. Routine — просто привычный порядок дел, и он бывает приятным: My morning routine is coffee and a short walk. Grind всегда значит, что дело отнимает силы и успело надоесть.
Ваша очередь
Commuting two hours a day and writing the same reports every week is such a ___.
Показать ответ
grind — Два часа в дороге и одни и те же отчёты — это тяжело и скучно, поэтому such a grind. Such a vibe хвалит атмосферу и к жалобе на рутину не подходит.
Опишите дело на работе или в учёбе, которое вас выматывает. Скажите, что именно приходится делать и как долго это продлится.
Checking hundreds of invoices every Friday is a real grind, and it will go on until the audit ends in March.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.