Aura — в сленге «аура», притягательность: характер и стиль, которыми окружающие восхищаются и которые кажутся им интересными. По-русски в этом смысле тоже говорят «у него аура». Так хвалят друзей, коллег и знаменитостей в переписке и соцсетях, часто полушутя. В эссе и на IELTS Speaking сленговое aura не подойдёт, скажите presence или charisma: She has real presence.
Сможете вставить aura в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
have (so much / zero) aura; pure aura; lose aura
- She walked on stage like it was nothing, zero nerves, so much aura.
- He fixed the printer in two seconds and walked off without a word, pure aura.
- I tripped over my own bag in front of the whole office, definitely lost some aura.
Что изменилось
Первый вариантI don't trust our new neighbour, I get a bad aura from him.
После правкиI don't trust our new neighbour, I get a bad vibe from him.
По-русски «плохая аура» — это дурная энергетика, и фраза легко переходит в английский. Но сленговое aura — только то, чем восхищаются. Если от человека веет чем-то неприятным, говорят get a bad vibe from someone.
В нейтральном английском aura исчисляемое и обычно идёт с of: an aura of calm, an aura of mystery. Так можно написать и в эссе: The old library has an aura of calm. Сленговое aura — без артикля: He has so much aura.
Ваша очередь
Everyone panicked when the fire alarm went off, but he calmly led us all outside. That guy has ___.
Показать ответ
so much aura — Спокойствие, когда все вокруг паникуют, вызывает восхищение, а это и есть aura. Rizz — обаяние во флирте, а здесь никто ни с кем не флиртует.
Опишите человека, у которого, по-вашему, есть aura. Скажите, кто это и какой поступок это показал.
Our team lead has so much aura: when the client started shouting, she just smiled and calmly fixed the problem.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.