Give someone the benefit of the doubt — поверить человеку на слово, пока нет доказательств обратного: I gave her the benefit of the doubt because the bus really had been delayed. Это бытовая презумпция невиновности: сомнения остаются, но вы толкуете их в пользу человека. Сам человек стоит сразу после give: give the driver the benefit of the doubt.
В какой ситуации вы бы сказали give someone the benefit of the doubt?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
give + person + the benefit of the doubt
- I gave her the benefit of the doubt because the bus really had been delayed.
- We do not know why the parcel is missing, so let's give the driver the benefit of the doubt.
- He asked us to give the new volunteer the benefit of the doubt after one confused message.
Что изменилось
Первый вариантI gave him the benefit for the doubt when he explained the delay.
После правкиI gave him the benefit of the doubt when he explained the delay.
Русское «толковать в пользу» подсказывает for. Но в идиоме выгода — от сомнения: the benefit of the doubt. Заменили for на of, и выражение стало устойчивым.
Trust someone — доверять вообще, без всяких сомнений. Give the benefit of the doubt — поверить, хотя сомнения есть. Take something with a pinch of salt — наоборот, относиться скептически, не принимать на веру.
Ваша очередь
Complete the expression for choosing a favourable interpretation while unsure: Give her the benefit ___ the doubt.
Показать ответ
of — Benefit соединяется с doubt через of. For в эту идиому не входит.
Расскажите о случае, когда вы поверили человеку, хотя доказательств не было. Используйте give someone the benefit of the doubt.
I will give Maya the benefit of the doubt until I know whether she received the invitation.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.