LetsWords
Коллокации

Give someone a chance: перевод — дать кому-то шанс

Give someone a chance — дать кому-то шанс. А given a chance в начале фразы — уже не «данный шанс»: так англичане говорят о мечте, а не о подарке судьбы.

Give someone a chance — дать кому-то шанс, возможность что-то сделать или проявить себя. Часто так просят выслушать: Give me a chance to explain. Есть вариант и о вещах: give it a chance — «попробуй, не отказывайся сразу».

Хотите запомнить give someone a chance?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

give + person + a chance (to + verb); give + person + another/a second chance; give a chance to + person; give + something + a chance; given the chance, + clause

  • The manager gave me a chance to lead the project, even though I was new.
  • We decided to give him a second chance after he apologised.
  • Give the new café a chance — it doesn't look like much, but the coffee is excellent.

Что изменилось

Первый вариантWhy don't you give to him one more chance?

После правкиWhy don't you give him one more chance?

По-русски «дать ему», и to кажется переводом этого «ему». Но когда человек стоит сразу после give, предлог не нужен: give him a chance. To появляется, только если шанс назван раньше человека: give a chance to new players. Убрали to.

Cambridge Dictionary

Given the chance в начале предложения — не «данный шанс», а «будь у меня возможность»: Given the chance, I'd live by the sea. Так говорят о том, что сделали бы, если бы могли. С тем же смыслом встречается и given a chance.

Ваша очередь

Please don't interrupt — just ___ to explain what happened.

(give me a chance / give me a possibility)

Показать ответ

give me a chance — Человек просит не перебивать и дать ему объясниться, а по-английски это give me a chance. Possibility значит «вероятность, то, что может случиться», дать её кому-то нельзя.

Расскажите, как кто-то дал вам шанс. Укажите, кто это был и чего вы смогли добиться.

My first boss gave me a chance to work with international clients, and within a year I was managing my own accounts.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.