LetsWords
Коллокации

Break a habit: перевод и значение, примеры и упражнение

Break a habit — бросить привычку: почему нельзя дословно переводить «бросить» как throw, живые примеры и упражнение с проверкой.

Break a habit — бросить привычку, избавиться от неё. Это может быть вредная привычка вроде курения или мелкая бытовая: проверять почту перед сном.

Хотите запомнить break a habit?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

break a/the habit; break the habit of + -ing; broke (past)

  • It took him months to break the habit of biting his nails.
  • Breaking a bad habit is easier with support from friends or family.
  • She's trying to break her habit of checking emails late at night.

Что изменилось

Первый вариантI really want to throw this habit of checking my phone every five minutes.

После правкиI really want to break this habit of checking my phone every five minutes.

«Бросить привычку» переведено дословно: бросить — throw. Но throw a habit по-английски не говорят. С привычкой нужен break, а в разговоре ещё kick: kick the habit. Поэтому throw меняем на break.

Cambridge Dictionary

После habit ставят of + -ing: break the habit of skipping breakfast, а не the habit to skip. Обратное действие — get into the habit of, завести привычку: I got into the habit of running before work.

Ваша очередь

He finally managed to ___ of smoking after ten years.

(break the habit / throw the habit)

Показать ответ

break the habit — Речь о том, чтобы бросить курить, а для этого говорят break the habit. Throw с habit не сочетается, поэтому второй вариант — ошибка.

Расскажите о привычке, от которой вы хотите избавиться: что это и почему трудно.

I want to break the habit of scrolling through social media in bed, but it's hard because my phone is also my alarm clock.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.