Give a hug — обнять. Чаще человека ставят в середину: give me a hug, gave her a big hug. По смыслу это то же, что глагол hug, но с give удобно сказать, каким было объятие: a big hug, a quick hug, a warm hug.
Хотите запомнить give a hug?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
give + person + a hug; give a (big/quick) hug to + person; hug + person; big hugs (in messages)
- When I came home after a year abroad, Dad gave me a huge hug at the door.
- She looked really worried, so I gave her a quick hug before the exam.
- The kids gave their teacher a big hug on the last day of school.
Что изменилось
Первый вариантAt the airport I hugged with my sister for a long time.
После правкиAt the airport I hugged my sister for a long time.
«Обнялась с сестрой» подсказывает with, но hug сразу берёт человека, без предлога: hugged my sister. Если обнялись друг с другом, говорят we hugged или we hugged each other. В исправленном варианте убрали with.
«Обнимаю» в конце письма или сообщения пишут не I hug you, а Hugs!, Big hugs или Sending you a big hug. Дословное I hug you звучит неуклюже: это сухое сообщение о действии, а не тёплая прощальная формула.
Ваша очередь
Kate ended her text to a friend with 'Good luck tomorrow! ___!'
Показать ответ
Big hugs — В конце сообщения другу пишут короткую формулу Big hugs — «обнимаю». I hug you — дословный перевод, он звучит неуклюже, и так в английском не прощаются.
Опишите встречу с близким человеком после разлуки. Укажите, кого вы встретили и сколько не виделись.
When I met my cousin at the station after three years apart, she gave me a big hug.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.