Give someone a hand — помочь кому-то, подсобить. Так говорят о простой практической помощи: донести сумки, передвинуть шкаф, подготовить праздник. Фраза разговорная и дружелюбная: Can you give me a hand? — «Поможешь?»
Хотите запомнить give a hand?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
give + person + a hand (with + noun/-ing); need a hand; give + person + a big hand; lend a hand
- My neighbour gave me a hand with the heavy shopping bags.
- Could you give me a hand moving the sofa this weekend?
- Let's give the volunteers a big hand for organising the festival.
Что изменилось
Первый вариантCan I give you a help with those bags?
После правкиCan I give you a hand with those bags?
После give существительное help не ставят: give you a help по-английски не говорят. Ошибка тянется из русского «оказать помощь»: хочется поставить глагол и существительное. В этой конструкции существительное — hand. Заменили a help на a hand. Можно и проще: Can I help you with those bags?
Give someone a big hand — совсем другое: похлопать, наградить аплодисментами. Так говорит ведущий со сцены: Please give our next speaker a big hand! А give me your hand — буквально «дай руку», например чтобы помочь перешагнуть лужу.
Ваша очередь
The bags were too heavy, so a stranger at the station ___ and carried one up the stairs for me.
Показать ответ
gave me a hand — Незнакомец донёс сумку по лестнице, то есть помог: gave me a hand. Gave me his hand значило бы, что он протянул руку, а сумку при этом никто не нёс.
Расскажите, как вы кому-то помогли. Укажите, кому и с чем именно.
Last Saturday I gave my grandmother a hand with her garden and planted twenty tulips.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.