Get your ducks in a row — подготовиться, всё организовать, разложить по полочкам: we need to get our ducks in a row before we invite the suppliers. Have your ducks in a row — всё уже готово: she had all her ducks in a row before applying. Разговорное, чаще американское.
В какой ситуации вы бы сказали get your ducks in a row?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get / have my / your / our / their ducks in a row
- We need to get our ducks in a row before we invite the suppliers.
- She had all her ducks in a row before applying for the permit.
- Give me a day to get my ducks in a row and I will confirm the dates.
Что изменилось
Первый вариантLet's get our ducks on a row before the meeting.
После правкиLet's get our ducks in a row before the meeting.
Русское «в ряд» не подсказывает предлог, и легко взять on: on a row. Но в английском in a row — как в three days in a row, «три дня подряд».
Put things in order — навести порядок, в том числе буквально, в комнате. Get your ducks in a row — подготовка к делу: документы, даты, договорённости. В эссе лучше нейтральное make the necessary preparations.
Ваша очередь
Complete the idiom about becoming organized and prepared: Get your ducks ___ a row before you start.
Показать ответ
in — Устойчивое сочетание — in a row. On a row по-английски не говорят.
Назовите важное событие и что нужно подготовить заранее — с get your ducks in a row.
We need to get our ducks in a row by confirming the room and sending the invitations.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.