Get paid — получать деньги за работу, получать зарплату. Так говорят и о регулярной оплате (I get paid on Fridays), и о разовой (I got paid for the translation). Get показывает, что платят вам, а не вы.
Хотите запомнить get paid?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get paid + for + noun/-ing; get paid + amount; get paid weekly/monthly/on + day
- In my new job I get paid every two weeks, which makes budgeting easier.
- She got paid £200 for designing the menu for a local café.
- Do interns get paid at your company, or is the internship unpaid?
Что изменилось
Первый вариантWe get salary on the fifth of every month.
После правкиWe get paid on the fifth of every month.
«Получаем зарплату» переводят по словам: get + salary. Но о дне выплаты по-английски говорят get paid, буквально «получаем оплату». К тому же salary без артикля здесь грамматически не работает.
Salary — это оклад, и его часто называют суммой за год: a salary of £35,000. Поэтому о дне выплаты спрашивают When do you get paid?, а salary оставляют для разговора о размере оклада. Почасовую или понедельную оплату называют wages.
Ваша очередь
I ___ for the translation yesterday, so I can finally buy new boots.
Показать ответ
got paid — Деньги получил говорящий, поэтому got paid, и теперь есть на что купить ботинки. Paid for the translation значило бы, что он сам заплатил за перевод, и денег на покупку стало бы меньше.
Расскажите о первой работе или подработке. Укажите, за что вам платили и как часто.
At my first summer job I got paid every Friday for selling ice cream on the beach.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.