LetsWords
Коллокации

Make money: перевод — зарабатывать деньги

Так говорят о любом доходе: зарплате, бизнесе, продажах. А «зарабатывает много» через much money носителю режет слух, хотя ошибкой не выглядит.

Make money — зарабатывать деньги, получать доход. Так говорят и о человеке, и о компании или проекте. Чтобы назвать способ заработка, добавляют by и глагол с -ing: make money by teaching.

Хотите запомнить make money?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

make money + by + -ing; make money from + noun; make a lot of / good money

  • She makes extra money by translating technical documents at weekends.
  • The hotel makes most of its money from summer tourists.
  • Our small online shop didn't make any money in its first year.

Что изменилось

Первый вариантMy sister makes much money as a software developer.

После правкиMy sister makes a lot of money as a software developer.

Русское «много денег» так и просится в much money. Но в утвердительных предложениях much звучит книжно и неестественно. В обычной речи говорят a lot of money, а much оставляют для вопросов и отрицаний: She doesn't make much money.

Cambridge Dictionary

Earn подчёркивает, что деньги получены за работу, и хорошо сочетается с зарплатой и суммой: earn a salary, earn £30,000 a year. Make money шире и подходит для любого дохода, в том числе от бизнеса или продаж: The shop made money on the Christmas sale.

Ваша очередь

The café is always full, but the rent is so high that it doesn't ___ much money.

(make / do)

Показать ответ

make — Со словом money сочетается make. Do money по-английски не говорят, хотя make и do легко перепутать: оба переводятся «делать».

Напишите о подработке, которая есть у вас или у знакомого. Укажите, чем именно человек зарабатывает и сколько времени на это уходит.

My friend makes money by walking dogs in her neighbourhood, which takes about two hours every evening.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.