LetsWords
Коллокации

Get in touch: перевод — связаться

Связаться — get in touch with. Здесь with нужен, а у соседнего contact тот же with превращается в ошибку, которую в деловых письмах делают чаще всего.

Get in touch — связаться: написать, позвонить, выйти на связь. Подходит и для делового письма, и для разговора с друзьями: Get in touch if you need anything. Человека или компанию называют после with: get in touch with the school.

Хотите запомнить get in touch?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

get in touch with + person/company; get in touch (by email/phone); be in touch

  • I got in touch with my old teacher after twenty years, and she remembered me.
  • Get in touch with the hotel before you arrive to ask about parking.
  • Thanks for your application. We'll be in touch next week.

Что изменилось

Первый вариантIf you have any questions, please contact with our manager.

После правкиIf you have any questions, please contact our manager.

«Связаться с менеджером» тянет за собой with, и у get in touch он на месте. Но после глагола contact человек идёт сразу, без предлога: contact our manager. Contact with бывает только у существительного: close contact with animals. В исправленном варианте убрали лишний with.

Cambridge Dictionary

Get in touch — связаться, выйти на связь. Keep in touch — поддерживать связь, не пропадать: Let's keep in touch after the course. Lose touch — потерять связь: We lost touch after school.

Ваша очередь

Your order has been delayed, so please ___ our support team for a new delivery date.

(get in touch with / contact with)

Показать ответ

get in touch with — Нужно связаться со службой поддержки, и с get in touch предлог with обязателен. Contact with в роли глагола — ошибка: правильно либо contact our support team, либо get in touch with.

Напишите короткое сообщение коллеге или другу. Попросите связаться с кем-то и объясните зачем.

Could you get in touch with the landlord and ask him to fix the heating before Friday?

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.