For once — в кои-то веки, на этот раз: обычно бывает иначе, а сейчас нет. For once, I reached the bakery before the last loaf was sold — в кои-то веки успел до того, как раскупили хлеб. Let Mira choose the music for once — пусть хоть раз выберет Мира, и тут слышен намёк: раньше ей не давали.
Хотите использовать for once в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
For once, + unusual event; verb phrase + for once
- For once, I reached the bakery before the last loaf was sold.
- Let's let Mira choose the music for once.
- The normally noisy street was quiet for once after sunset.
Что изменилось
Первый вариантAt least once, the printer worked without a problem.
После правкиFor once, the printer worked without a problem.
«Хоть раз» хочется перевести как at least once. Но at least once значит «как минимум один раз» и считает попытки: try it at least once. Исключение из привычного передаёт for once.
At once — сразу, немедленно: come here at once. Just this once — «только в этот раз», разрешение-исключение. А You listened for once! — похвала с упрёком: обычно-то не слушаешь.
Ваша очередь
Something happened differently from usual: ___, everyone agreed on a film.
Показать ответ
For once — Все сошлись во мнении вопреки обычному — это for once. At least once значило бы «хотя бы один раз».
Опишите приятное исключение из привычного хода дня — с for once.
For once, I had a free evening instead of another late meeting.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.