For now — «пока», «пока что», «на время». Фраза говорит о временном положении или решении, которое потом, скорее всего, изменится: Let's stop here for now. В конце письма или разговора звучат That's all for now («пока всё») и Bye for now («пока, до связи»).
Хотите использовать for now в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
clause + for now; For now, + clause; that's all for now; bye for now
- Let's leave this question for now and come back to it after lunch.
- I'm renting a small flat for now, but I'd like to buy a house one day.
- That's all for now; I'll send you the rest of the details tomorrow.
Что изменилось
Первый вариантFor now I have read three chapters of the book.
После правкиSo far I have read three chapters of the book.
Русское «пока что» переводят и как for now, и как so far, но смысл у них разный. So far подводит итог к этому моменту: сколько уже сделано. For now описывает временное решение. Три прочитанные главы — это итог, поэтому So far.
For the moment значит почти то же, что for now: The road is closed for the moment. А now без for временности не передаёт: I live in Kazan now значит «теперь я живу в Казани», а I live in Kazan for now означает «пока живу в Казани, дальше посмотрим».
Ваша очередь
We haven't found a new designer yet, so Maria will do the job ___.
Показать ответ
for now — Мария заменяет дизайнера временно, пока не найдут нового: for now. So far сообщало бы итог к этому моменту и потребовало бы другого времени глагола: So far Maria has done two projects.
Опишите временное решение в работе, учёбе или быту. Скажите, что вы делаете пока и что планируете потом, используя for now.
For now I'm working at my kitchen table, but next month I plan to buy a proper desk.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.