Once — один раз, когда-то, как только. I've been there once — я был там один раз. This building once housed a small cinema — когда-то здесь был кинотеатр. Once the paint is dry, we can move the shelves back — как только краска высохнет, вернём полки на место. Если после once идёт целая часть с глаголом, это почти всегда «как только».
Как бы вы использовали once?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
once + clause / once a + time period / once + past-tense verb
- Once the paint is dry, we can move the shelves back.
- The group meets once a fortnight.
- This building once housed a small cinema.
Что изменилось
Первый вариантOnce the paint will be dry, we can move the shelves back.
После правкиOnce the paint is dry, we can move the shelves back.
«Как только высохнет» по-русски — будущее время, и в английский переносят will. Но после once, как после when и if, будущее передают настоящим: once the paint is dry.
As soon as — «как только», с упором на немедленность: Call me as soon as you land. Once — «когда уже»: Once you've tried it, you'll love it. Once again — «снова», а не «один раз».
Ваша очередь
The next action follows drying: Once the floor ___ dry, you can walk on it.
Показать ответ
is — После once будущее передают настоящим временем: once the floor is dry. Will be — калька с «когда высохнет».
Напишите, что вы сделаете, как только закончится учёба, ремонт или рабочий проект. Начните с once.
Once everyone has chosen a role, we can rehearse the opening scene.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.